1 00:02:42,200 --> 00:02:45,795 Gurun Al Ljaraha, 1991 2 00:03:29,200 --> 00:03:31,509 Direktur 3 00:03:59,520 --> 00:04:01,272 Granat! 4 00:04:02,080 --> 00:04:03,308 Buru-buru! 5 00:05:55,560 --> 00:05:57,437 Di Sini. 6 00:06:40,520 --> 00:06:42,192 Bicaralah, tuan! 7 00:06:52,080 --> 00:06:55,277 Tolong mundur. 8 00:06:56,640 --> 00:06:58,790 Pergi ke jalur itu. 9 00:07:05,440 --> 00:07:08,352 - Dr.Jones. - Selamat malam. 10 00:07:08,720 --> 00:07:12,395 Apa yang Anda harapkan dari Perdamaian Rumania konferensi minggu ini? 11 00:07:12,960 --> 00:07:15,952 Menurutku, aku tidak bisa Pada saat ini chvlii mengatakan sesuatu yang pasti. 12 00:07:16,480 --> 00:07:20,439 Bersama sekutu kita di seluruh dunia sedang mencari alternatif baru di Vaic melawan teror. 13 00:07:20,840 --> 00:07:23,354 Kami bersikeras dan berkata. 14 00:07:23,480 --> 00:07:24,993 Sekarang kita akan lihat kita bisa melakukan dal�hio. 15 00:07:25,080 --> 00:07:27,878 Namun yang pasti, yang paling penting adalah, kami kuat. 16 00:07:27,960 --> 00:07:29,359 Ya, benar. 17 00:07:29,480 --> 00:07:34,600 Namun ketika upaya ini menimbulkan rasa takut dan kekecewaan di seluruh dunia, 18 00:07:35,040 --> 00:07:36,473 kita capai? 19 00:07:36,600 --> 00:07:40,195 - Kami pikir sudah waktunya untuk mencoba lagi. - Benar. Terima kasih banyak. 20 00:07:42,120 --> 00:07:44,509 Itu adalah kantor penasihat Bezpecnostnhio, JonesRobert, 21 00:07:44,600 --> 00:07:46,750 di gubernur tahunan bola di Kota New York. 22 00:07:46,840 --> 00:07:49,832 Inisiatif Perdamaian Presiden adalah Kongres mengadopsinya dengan skeptisisme yang besar. 23 00:07:49,920 --> 00:07:53,993 Kelompok konservatif menilai perdamaian inisiatif sebagai tidak bertanggung jawab dan tidak Amerika. 24 00:07:54,080 --> 00:07:57,993 Demonstrasi kemarin menyerukan tindakan yang lebih keras tindakan terhadap organisasi teroris. 25 00:07:58,120 --> 00:08:00,509 Menurut laporan, analisis CIA menegaskan hal tersebut 26 00:08:00,600 --> 00:08:03,160 Baru-baru ini menemukan Jamarova Rekaman video sudah pasti asli. 27 00:08:03,240 --> 00:08:05,117 saya pertimbangkan 28 00:08:05,560 --> 00:08:09,439 presiden dalam upayanya apa yang disebut inisiatif perdamaian itu salah. 29 00:08:10,080 --> 00:08:14,119 ... di seluruh dunia mencari yang baru alternatif dalam teror Vaic. 30 00:08:14,400 --> 00:08:16,675 Kami bersikeras dan berkata. 31 00:08:17,080 --> 00:08:18,911 Sekarang kita akan lihat kita bisa melakukan dal�hio. 32 00:08:19,000 --> 00:08:21,389 Itu adalah kantor penasihat Bezpecnostnhio, JonesRobert, 33 00:08:21,480 --> 00:08:23,948 di gubernur tahunan bola di Kota New York. 34 00:08:24,040 --> 00:08:26,793 Seperti yang dialami Dr Jones dianggap sebagai langkah paling penting 35 00:08:26,880 --> 00:08:29,678 untuk menemukan struktur beton untuk inisiatif ini, 36 00:08:29,760 --> 00:08:32,149 menjalin kontak dengan orang lain sekutu di seluruh dunia. 37 00:08:32,240 --> 00:08:38,076 Inisiatif Perdamaian Presiden bertemu di Dewan Kongres dengan campuran ... 38 00:08:38,160 --> 00:08:40,799 Bayangkan jika mereka benar-benar tahu apa yang sedang terjadi. 39 00:08:49,920 --> 00:08:53,515 - Sudah jelas, Roberto? - Cukup jelas, Pak Ketua. 40 00:08:54,560 --> 00:08:56,312 Saya tahu bahwa segala sesuatu di chvlii ini Aku berbaring di bahumu 41 00:08:56,400 --> 00:08:59,676 tapi saya yakin Anda menjamin itu semua mungkin seperti yang kita inginkan. 42 00:08:59,880 --> 00:09:01,108 Saya tahu, Pak. 43 00:09:01,200 --> 00:09:03,350 Kami tidak mampu untuk sesuatu yang tidak biasa�Io. 44 00:09:03,440 --> 00:09:06,238 - Apakah kamu yakin akan melakukannya? - Tentu saja, Archie. 45 00:09:06,960 --> 00:09:09,918 - Newalle, ada pertanyaan? - Tidak, kami semua siap, Pak. 46 00:09:10,600 --> 00:09:13,797 - Kalau begitu, semoga berhasil. - Dkiy, Pak. 47 00:09:14,320 --> 00:09:18,393 - Bawalah beberapa oleh-oleh. - Lakukan saja mantra yang benar. 48 00:09:19,720 --> 00:09:21,358 Pak. 49 00:09:53,600 --> 00:09:55,955 Banyak pemboman di London selama seminggu terakhir diatribusikan 50 00:09:56,040 --> 00:09:58,235 dari sekitar kelompok teroris pemimpin Muhammad Jamar. 51 00:09:58,320 --> 00:10:00,834 Para pemimpin Eropa memuji hal ini Inisiatif perdamaian Presiden. 52 00:10:00,920 --> 00:10:04,515 Ini adalah satu-satunya jalan ke depan. Itu adalah komunike bersama yang dikeluarkan oleh UE. 53 00:10:04,600 --> 00:10:08,275 Unit khusus menggeledah kemarin tempat persembunyian gunung terpencil di Pakistan. 54 00:10:08,400 --> 00:10:10,391 Terus mencari pemimpin teroris, Muhammad Jamar. 55 00:10:10,480 --> 00:10:13,517 Rumah bli� melambangkan kampanye besar-besaran menentang inisiatif perdamaian presiden 56 00:10:13,600 --> 00:10:16,876 sebagai palsu, memfitnah dan Dunia politik Amerika tidak bermartabat. 57 00:10:16,960 --> 00:10:18,678 Percaya 58 00:10:18,800 --> 00:10:22,759 bahwa jika presiden mencoba untuk bertindak dan tidak akan memaksa, 59 00:10:23,080 --> 00:10:29,519 mereka akan mempertimbangkan teman kita dan musuh di luar negeri sebagai tanda kelemahan. 60 00:10:30,160 --> 00:10:32,958 Rockford, program pencarian video? 61 00:10:33,520 --> 00:10:36,114 Terbang ke Silke pada pukul 22:00 di Rumania. 62 00:10:36,200 --> 00:10:38,316 Tim yang lengkap. Instruksi biasa. 63 00:10:38,480 --> 00:10:40,391 Sesuatu yang luar biasa, Apa yang aku, aku tahu? 64 00:10:40,480 --> 00:10:42,152 Ini seharusnya menjadi hal yang rutin. 65 00:10:42,280 --> 00:10:44,316 - Kaye, kita semua punya koneksi? - Ya, tuan. 66 00:10:44,400 --> 00:10:46,630 Pagi hari aku menjemput mereka kode rahasia untuk minggu itu. 67 00:10:46,720 --> 00:10:48,790 Kami telah mengalokasikan tautan langsung Kantor Keamanan Nasional. 68 00:10:48,960 --> 00:10:52,555 Oke. Rockford, temui aku malam ini di hanggar. 69 00:10:52,720 --> 00:10:53,789 Ya, tuan. 70 00:10:58,440 --> 00:11:01,796 bos, dkiy, kamu menyuruhku melakukannya, itu didapat. 71 00:11:01,880 --> 00:11:04,792 Anda tahu aturannya. Saya hanya bekerja dengan yang terbaik. 72 00:11:05,720 --> 00:11:07,073 Ya, tuan. 73 00:11:26,080 --> 00:11:27,195 Siap? 74 00:11:55,520 --> 00:11:57,954 - Baru semua. - Jadi terbang ke Rumania. 75 00:11:58,040 --> 00:12:00,873 - Ya, tuan. - Oke. Ini sempurna untuk kami dulu. 76 00:12:00,960 --> 00:12:03,428 - Lakukan semua tindakan yang diperlukan. - Aku akan mengaturnya. 77 00:12:19,520 --> 00:12:21,192 Lebih jauh. 78 00:12:26,520 --> 00:12:29,671 - Kamu ingin bertemu denganku? - Duduklah. 79 00:12:38,000 --> 00:12:40,389 Besok saya tidak akan menghadiri konferensi itu. 80 00:12:43,240 --> 00:12:44,753 Memahami. 81 00:12:45,360 --> 00:12:48,033 Ini tidak akan menjadi rutinitas, bukan? 82 00:12:48,880 --> 00:12:50,233 Tidak. 83 00:12:51,240 --> 00:12:53,834 - Minum? - Silakan. 84 00:12:57,080 --> 00:12:59,071 Saya punya janji dengan seseorang. 85 00:12:59,880 --> 00:13:01,393 Dengan seseorang yang luar biasa. 86 00:13:01,880 --> 00:13:05,793 Tidak akan memberi tahu Anda alasannya. Tidak ada yang tahu dengan siapa. 87 00:13:07,400 --> 00:13:09,356 Saya hanya akan memberi tahu Anda ini: 88 00:13:09,680 --> 00:13:16,199 Dalam keadaan apa pun, tidak seorang pun kecuali Anda, saya, orang-orang Anda dan tim pria itu 89 00:13:16,920 --> 00:13:19,559 harus tahu bahwa pertemuan ini terjadi. 90 00:13:24,040 --> 00:13:27,555 Saya tidak bisa cukup mengungkapkannya pentingnya pertemuan tersebut. 91 00:13:28,440 --> 00:13:31,512 Untuk pertemuan tidak pernah nedo�Io. 92 00:13:36,600 --> 00:13:39,876 Maaf, tapi nelbi� menyukainya. 93 00:13:41,920 --> 00:13:44,275 Saya pikir Anda tidak punya pilihan. 94 00:13:45,960 --> 00:13:47,598 Memahami. 95 00:13:47,960 --> 00:13:50,474 - Waktu? - Besok. - Lokasi? 96 00:13:50,960 --> 00:13:53,872 Sekitar 60 km dari kota, hotel ini berada di dekat danau. 97 00:13:54,480 --> 00:13:57,153 Perlindungan kuno keluarga kr�Iovsk�. 98 00:13:57,240 --> 00:13:59,435 Masih beroperasi. Besok adalah milik kita. 99 00:14:00,080 --> 00:14:02,514 - Persona apa? - Punya hari libur. 100 00:14:03,640 --> 00:14:06,279 Tahu tentang pertemuan itu apakah ada orang lain? 101 00:14:07,000 --> 00:14:11,437 - Siapa yang sudah selesai? - Anehnya, saya bisa menelepon. 102 00:14:11,560 --> 00:14:12,993 Bagaimana dengan otoritas setempat? 103 00:14:13,080 --> 00:14:16,231 Mereka hanya tahu bahwa ada pengeluaran beberapa jam sebelum konferensi. 104 00:14:16,760 --> 00:14:19,593 Tapi tidak ada yang tahu dengan siapa aku bertemu. 105 00:14:19,920 --> 00:14:23,754 - Bukan siapa-siapa? - Presiden, Menteri Luar Negeri ... 106 00:14:24,560 --> 00:14:27,518 Tapi menurutku bahwa izin tersebut memadai. 107 00:14:41,240 --> 00:14:43,196 tombak, 108 00:14:44,280 --> 00:14:47,431 Saya telah bertanya kepada Anda, mengarah pada keamananku, 109 00:14:48,000 --> 00:14:50,753 karena aku tahu kamu memang begitu Saya percaya pada segalanya. 110 00:14:51,680 --> 00:14:54,672 Apakah kamu lebih banyak, dibandingkan laki-laki yang mengalami cIovek. 111 00:14:54,920 --> 00:14:57,195 Dan kamu masih bisa diandalkan. 112 00:14:58,160 --> 00:15:00,720 Aku perlu melakukan pekerjaanmu 113 00:15:01,160 --> 00:15:03,151 dan keandalan Anda. 114 00:15:03,800 --> 00:15:06,075 Ini tidak akan mudah. 115 00:15:15,880 --> 00:15:19,350 Jadi apa? Terpanas langsung dari gunung berapi esofagus? 116 00:15:21,040 --> 00:15:23,873 Semuanya adil Kejutan, ya? 117 00:15:23,960 --> 00:15:27,236 Kami akan pergi ke Disneyland. Seseorang perlu istirahat? 118 00:15:27,960 --> 00:15:30,235 - Sesuatu seperti itu. - Dingin. 119 00:15:31,320 --> 00:15:32,912 Jika Anda Mickey Aku menjadi Minnie? 120 00:15:33,400 --> 00:15:36,153 Anda juga akan menjadi lebih Putri Tidur. Selamat malam. 121 00:15:36,360 --> 00:15:38,510 Selamat malam, bos. 122 00:15:41,360 --> 00:15:44,477 Matikan lampu, anak-anak. saya tidak mau Anda tertidur selama misi pertamanya. 123 00:15:48,120 --> 00:15:50,793 Bagaimana cara mengucapkan "suck" dalam bahasa Rumania? 124 00:15:51,720 --> 00:15:53,950 Menurutku, "Stevenson. 125 00:15:54,960 --> 00:15:58,111 Saya pikir orang Inggris punya sopan santun. Bahkan dalam pelayanan SAS. 126 00:15:58,200 --> 00:16:00,760 Saya hanya mencoba sedikit untuk menjalin hubungan internasional. 127 00:16:07,960 --> 00:16:10,554 Lee, menantikannya? 128 00:16:34,320 --> 00:16:37,630 - Bagaimana? - Pertemuan berlangsung di sebuah hotel tua. 129 00:16:37,960 --> 00:16:40,679 - 60 km di Bukares. - Dan kami siap beraksi? 130 00:16:40,800 --> 00:16:41,869 Ya, tuan. 131 00:16:41,960 --> 00:16:44,918 Masih percaya bahwa melakukan hal yang benar. Yang terbaik untuk negara ini. 132 00:16:45,320 --> 00:16:47,117 Jika kita berhati-hati semuanya akan baik-baik saja. 133 00:16:47,320 --> 00:16:50,312 Langkah selanjutnya adalah melenyapkan pengkhianat. Hancurkan negara ini. 134 00:16:50,680 --> 00:16:52,477 Itu benar. Kita harus menghancurkan Presiden. 135 00:16:52,960 --> 00:16:56,794 - Waktu yang tepat. Beri kami pesan ketika kamu mengetahui sesuatu. - Ya, tuan. 136 00:19:36,960 --> 00:19:41,078 Ini omong kosong. menyatakan, mengawasi, biarkan pantatmu membeku. 137 00:19:41,200 --> 00:19:42,474 Apa kabarmu? 138 00:19:42,600 --> 00:19:44,477 Aku sangat menyukai keren. 139 00:19:45,160 --> 00:19:47,196 Oke. 140 00:19:49,160 --> 00:19:51,071 Berengsek. 141 00:21:26,800 --> 00:21:28,233 Di sini Anda akan menjumpai. 142 00:21:28,520 --> 00:21:31,353 Lee dan Parker sudah bangun, Stevenson kembali. 143 00:21:31,600 --> 00:21:33,875 Hanya ada satu pintu. Di belakang mereka ada Kaye. 144 00:21:34,400 --> 00:21:36,834 saya di resepsi, Naskah di halaman. 145 00:21:37,120 --> 00:21:40,635 Tuan rumah Anda harus melewati saya. Menahan anak buahnya di luar. 146 00:21:41,280 --> 00:21:44,238 - Ini mainan. - Mainan. 147 00:21:54,280 --> 00:21:57,670 - Bos, tamu datang. - Perhatian, semuanya. 148 00:21:58,000 --> 00:22:01,072 Pesta dimulai. Waspada. Kaye, tangkap aku. 149 00:22:05,520 --> 00:22:07,795 Untuk ya. Ambil ini. 150 00:22:09,000 --> 00:22:12,834 Ini adalah pencari satelit, bekerja di seluruh dunia. 151 00:22:13,520 --> 00:22:15,795 Ambil dan daftar sebagai Tanda darurat�I Kantor Bezpecnostnhio. 152 00:22:16,080 --> 00:22:19,117 - Apakah ini baru? - Menurut Newalla adalah model terakhir. 153 00:22:19,880 --> 00:22:21,154 Terima kasih. 154 00:23:21,520 --> 00:23:22,396 Tombak? 155 00:23:23,960 --> 00:23:25,279 Tombak. 156 00:23:25,880 --> 00:23:27,233 Oke. 157 00:24:38,160 --> 00:24:39,798 Nama saya Morgan. 158 00:24:39,920 --> 00:24:43,037 Tempat yang sangat menarik, sangat tua. 159 00:25:34,760 --> 00:25:37,593 Sekali lagi, Pak. Oke. 160 00:25:41,240 --> 00:25:43,276 Saya bersumpah bahwa Anda sadis. 161 00:25:45,040 --> 00:25:47,349 Saya senang Anda berada di pihak kami. 162 00:25:47,440 --> 00:25:50,113 Permisi, Tuan Presiden? Menteri Luar Negeri menelepon Anda. 163 00:25:50,480 --> 00:25:51,993 Terima kasih. 164 00:25:52,960 --> 00:25:55,269 Katakan padaku, Richie. 165 00:25:55,760 --> 00:25:57,113 Oke. 166 00:25:59,600 --> 00:26:01,318 Oke. 167 00:26:02,200 --> 00:26:04,634 Jika sesuatu yang baru, katakan padaku. 168 00:26:06,240 --> 00:26:08,993 Tom, ceritakan kepada kami tentang kemarin dan apa yang diharapkan Konferensi pers kepresidenan 169 00:26:09,080 --> 00:26:10,752 Ruang Timur Rumah Bli�ho. 170 00:26:10,880 --> 00:26:11,869 Selamat pagi, Richard. 171 00:26:11,960 --> 00:26:15,111 Hasilnya adalah pemungutan suara apa yang disebut inisiatif perdamaian, 172 00:26:15,240 --> 00:26:18,869 demikian menjadi konferensi pers strategi Presiden, 173 00:26:18,960 --> 00:26:21,838 keberhasilan di Kongres, bahkan lebih penting lagi. Dengarkan itu chvlii. 174 00:26:21,920 --> 00:26:24,309 Permisi, Tuan Presiden, Tapi untuk membuat konsesi... 175 00:26:24,400 --> 00:26:27,551 Tidak akan banyak orang yang mempertimbangkannya untuk poltrooneri? Saat dia menyerah? 176 00:26:27,880 --> 00:26:30,110 Tidak, itu mungkin memberi kesempatan pada perdamaian. 177 00:26:30,200 --> 00:26:32,475 Seperti terorisme bukan vaiko konvensional, 178 00:26:32,560 --> 00:26:34,949 kemenangan dan karena itu tidak mungkin terjadi dicapai dengan cara konvensional. 179 00:26:35,040 --> 00:26:40,637 Kami memberikan isi kepada Presiden Cathy dan yang memiliki bintang dalam memilih orang. 180 00:26:40,720 --> 00:26:44,395 - Untuk chvlii ini selesai. - Saat kau bertanya padaku, aku harus menjawabnya 181 00:26:44,480 --> 00:26:46,675 bahwa tempatnya tidak akan berubah. 182 00:26:46,800 --> 00:26:49,234 Ted Sun Tidak ada di chvl�i ini. 183 00:26:49,640 --> 00:26:54,111 Menunjukkan bahwa Amerika berpikir serius apa rki�. 184 00:28:09,040 --> 00:28:12,953 - Jadi gimana? - Bagus. Oke. 185 00:28:13,960 --> 00:28:16,235 - Jadi, apa hubungannya? - Apa? 186 00:28:17,000 --> 00:28:19,560 Itu semua. Siapa tamu misterius kita? 187 00:28:21,040 --> 00:28:23,918 - Aku tidak tahu. - Tentu. 188 00:28:24,120 --> 00:28:28,352 Apakah menurut Anda itu berhasil di sini layanan kamar? 189 00:28:31,560 --> 00:28:32,913 Ya... 190 00:28:35,640 --> 00:28:37,471 Sejauh ini. 191 00:28:39,680 --> 00:28:41,159 Sampai jumpa lagi. 192 00:28:53,120 --> 00:28:55,588 - Bagaimana kamu sampai di sana, teman-teman? - Dingin. 193 00:28:55,680 --> 00:28:57,352 Hanya jika cuacanya tidak terlalu panas. 194 00:28:57,680 --> 00:29:00,513 - Stevenson, mau minum bir? - Tidak, tapi Parker... 195 00:29:02,880 --> 00:29:05,952 - Apa? - Begitulah kata orang Rumania "Bolehkah aku menghisap penis?" 196 00:29:10,320 --> 00:29:12,038 Oke teman-teman. 197 00:29:12,480 --> 00:29:15,438 Cukup, santai saja. Beri tahu saya. 198 00:29:23,960 --> 00:29:25,313 Penembak jitu! Berbohong! 199 00:29:25,960 --> 00:29:28,235 Script, turun! 200 00:29:59,320 --> 00:30:02,118 - Kaye, lindungi Jones. - Berengsek! 201 00:30:10,720 --> 00:30:12,153 Kotoran! 202 00:30:14,040 --> 00:30:15,314 Kotoran! 203 00:30:18,480 --> 00:30:20,675 Sial, bos sedang pergi! 204 00:30:21,520 --> 00:30:23,875 Script membelinya! 205 00:30:24,280 --> 00:30:25,395 Stevenson, turun! 206 00:30:28,000 --> 00:30:30,230 Kaye, lindungi kami! 207 00:30:30,800 --> 00:30:33,394 Kaye, menara itu adalah penembak jitu. Pukul sebelas. 208 00:30:47,160 --> 00:30:49,230 - Apa yang telah terjadi? - Penembak jitu! 209 00:30:51,080 --> 00:30:54,038 Bos, orang itu sudah mati. 210 00:30:55,960 --> 00:30:58,428 Bos, apa hubungannya dengan Silke? 211 00:31:00,720 --> 00:31:02,312 Tetap di tempat duduk Anda. 212 00:31:02,560 --> 00:31:05,279 Kaye, panggil bantuan. Anda mengawasi pintu. 213 00:31:05,880 --> 00:31:08,678 Bagus, Stevenson, ayo berkumpul. 214 00:31:13,200 --> 00:31:14,599 Datang! 215 00:31:35,080 --> 00:31:37,958 - Aku memikirkan hal itu pertemuan adalah suatu hal yang tidak perlu. - Saya juga. 216 00:31:38,280 --> 00:31:40,271 Saya juga telah kehilangan cIoveka. 217 00:31:43,280 --> 00:31:43,917 Tanpa! 218 00:31:46,920 --> 00:31:48,273 Persetan. 219 00:31:59,600 --> 00:32:02,194 Sangkar burung, ini deltanya, selesai. 220 00:32:24,640 --> 00:32:27,313 Sangkar burung, ini deltanya, selesai. 221 00:32:29,000 --> 00:32:30,752 Ayo! 222 00:33:14,000 --> 00:33:15,877 Tenang, ini aku. 223 00:33:16,520 --> 00:33:19,956 - Bos, vysliacka tuli. - Betapa bodohnya? 224 00:33:20,280 --> 00:33:22,555 Secara fisik berfungsi tapi tidak menandatangani�I. 225 00:33:22,680 --> 00:33:23,908 Jika itu diblokir. 226 00:33:29,240 --> 00:33:32,915 - Parker, situasinya? - Sisi barat bersih. Tidak ada yang bisa dilihat. 227 00:33:33,200 --> 00:33:35,919 - Lee? - Sama sekali tidak ada apa-apa. 228 00:33:36,080 --> 00:33:39,755 Cari di seluruh hotel. Dari atas ke bawah. 229 00:33:45,040 --> 00:33:46,632 - Lee? - Mudah! 230 00:33:49,200 --> 00:33:51,156 - Parkir? - Santai. 231 00:33:52,120 --> 00:33:54,395 - Kaye? - Santai. 232 00:33:54,520 --> 00:33:56,636 - Stevenson? - Santai. 233 00:34:04,120 --> 00:34:05,872 Kalau begitu dengarkan saja. 234 00:34:06,000 --> 00:34:08,594 Ini adalah penculikan, bukan pembunuhan. 235 00:34:08,960 --> 00:34:11,758 Kami mempekerjakan penembak jitu dan z�kodn�ci menembus ke dalam. 236 00:34:12,120 --> 00:34:15,351 Bos, Anda tahu ada banyak cara untuk mencegah mereka masuk. 237 00:34:15,440 --> 00:34:18,159 - Itu benar. - Siapa orang misterius ini? 238 00:34:18,240 --> 00:34:19,832 Saya tidak tahu. 239 00:34:20,120 --> 00:34:21,872 Semua kembali ke tempatnya. 240 00:34:22,040 --> 00:34:25,077 Tentukan medan api bebas, jaga kelompok, yang bisa memasuki gedung. 241 00:34:25,160 --> 00:34:27,276 Waspada. 242 00:34:36,480 --> 00:34:38,436 Apakah menurut Anda mereka akan menyerang? 243 00:34:42,160 --> 00:34:43,912 Siapa bosmu? 244 00:34:45,440 --> 00:34:47,476 Saya tidak bisa mengatakannya. 245 00:34:57,400 --> 00:35:00,437 Bos, saya punya teman. Tidak menyenangkan. 246 00:35:00,800 --> 00:35:02,472 Yang akan datang. 247 00:36:07,600 --> 00:36:09,591 - Hampir saja. - Ya. 248 00:36:11,000 --> 00:36:12,911 Berbohong! 249 00:36:20,760 --> 00:36:22,591 Granat! 250 00:36:41,920 --> 00:36:44,036 - Bagus, bos. -Dki. 251 00:36:44,440 --> 00:36:45,998 Stevenson, kamu baik-baik saja? 252 00:36:46,120 --> 00:36:48,714 - Aku tidak peduli kalau kamu peduli. - Aku tidak peduli. 253 00:37:15,840 --> 00:37:18,991 Morgan, aku akan mengirimkan satu cIoveka. Untuk membantu Stevenson. 254 00:37:19,120 --> 00:37:21,429 Kaye, kamu harus membuat rencana. 255 00:37:27,920 --> 00:37:30,275 Bos, saya tidak percaya Morgan. 256 00:37:30,920 --> 00:37:33,514 Kita tidak bisa memilih-milih. 257 00:37:35,400 --> 00:37:38,710 Kesunyian. Apa rencanamu? 258 00:37:39,960 --> 00:37:42,952 Saya pikir itu lagi dikelompokkan. Tentang merencanakan serangan terakhir. 259 00:37:43,480 --> 00:37:47,314 - Arti? - Artinya secepat itu temukan orang-orangnya, lalu keluar. 260 00:37:53,720 --> 00:37:55,392 Bos, tutup. 261 00:37:56,480 --> 00:37:57,515 Laporan. 262 00:37:57,720 --> 00:37:59,039 Kami punya tiga. 263 00:38:00,200 --> 00:38:01,633 Sekarang dua. 264 00:38:07,240 --> 00:38:09,470 Kotoran! Mereka punya peluncur granat! 265 00:38:13,240 --> 00:38:14,434 Lee! 266 00:40:01,400 --> 00:40:03,516 Stevenson? Pergi kepadamu. 267 00:40:03,720 --> 00:40:06,188 Kay Parker, milikku! 268 00:40:20,600 --> 00:40:22,716 Jadi... Tidak ada yang tahu apa? 269 00:40:24,560 --> 00:40:26,755 Kotoran! 270 00:40:53,720 --> 00:40:55,517 Apa itu? 271 00:40:55,880 --> 00:40:59,156 Ini mengganggu MX ke-64 Tidak ada yang tidak lolos. 272 00:40:59,560 --> 00:41:01,437 - Di mana kamu menemukannya? - Di lantai dua. 273 00:41:02,440 --> 00:41:04,556 - Itu tidak bagus. - Apa yang kamu punya? 274 00:41:05,240 --> 00:41:07,993 Saya tidak tahu. Terlihat empat kebangsaan yang berbeda. 275 00:41:08,080 --> 00:41:10,833 Seragam serupa Semua orang Amerika. 276 00:41:11,160 --> 00:41:14,470 - Ada lagi? - Ya, kami punya ini. 277 00:41:15,520 --> 00:41:18,592 Tato pilot Amerika. Hadiah Povedenej. 278 00:41:21,120 --> 00:41:23,509 - Stevenson? - Ya. - Aku akan menemuimu di luar. 279 00:41:24,040 --> 00:41:25,439 Saya akan berada di sana. 280 00:41:27,000 --> 00:41:29,468 Mungkin sekarang kita zapoj�. Datang. 281 00:41:40,040 --> 00:41:42,429 - Apakah kamu cukup hangat? - Tepat sekali. 282 00:41:51,560 --> 00:41:54,996 Anda menyadari bahwa ini berbahaya tindakan, seperti yang kita lakukan? 283 00:41:55,440 --> 00:41:56,759 Mungkin. 284 00:41:57,040 --> 00:41:59,838 Tapi menurutku dari sini hanya terkena radang dingin. 285 00:42:00,720 --> 00:42:03,678 Ketika gagal, menyelesaikan masa jabatanmu. 286 00:42:03,760 --> 00:42:07,355 Archie, ne�ertujte, ketika gagal, menghabisi seluruh aliansi Barat. 287 00:42:07,880 --> 00:42:10,269 - Jadi apa yang harus kita lakukan? - Ini harus keluar. 288 00:42:10,680 --> 00:42:12,955 Dan berapa banyak yang akan dikeluarkan untuk memastikan itu? 289 00:42:19,840 --> 00:42:21,558 Aku kehilangan dua, kamu juga. 290 00:42:21,640 --> 00:42:24,518 - Enam dari kita pergi. Termasuk kamu dan aku. - Melawan siapa yang tahu berapa banyak? 291 00:42:24,800 --> 00:42:27,268 Kita bisa ob�ancovat ruangan. Kita harus berkumpul kembali. 292 00:42:27,360 --> 00:42:30,238 Ya, aku mendukungnya. Bodoh itu yang masih belum memiliki umatku. 293 00:42:30,680 --> 00:42:34,673 Masih di bawah perimeter baru di luar. Kami punya masalah. 294 00:42:34,760 --> 00:42:38,070 - Kalau begitu mari kita doakan rakyat kita bukan di sisi lain. - Menurutku tidak. 295 00:42:38,440 --> 00:42:39,998 Bagaimana kamu bisa begitu yakin? 296 00:42:40,080 --> 00:42:43,152 Karena jika mereka mendapatkannya, berusaha untuk tidak masuk ke dalam. 297 00:42:43,560 --> 00:42:45,232 Tempat. 298 00:43:11,720 --> 00:43:14,837 Bos, saya siap. 299 00:43:14,960 --> 00:43:16,439 - Ini posisi menembak yang bagus. - Stevenson? - Ayo. 300 00:43:16,800 --> 00:43:20,475 Memutuskan untuk mengembalikan uang kami. Hotel ini berada di bawah level kami. 301 00:43:21,080 --> 00:43:23,435 Kami akan membawanya bersama manajemen. 302 00:43:24,440 --> 00:43:27,000 - Sesuatu yang baru, Kaye? - Saya menandatangani�Saya. 303 00:43:28,000 --> 00:43:30,833 Sangkar burung, ini deltanya, selesai. 304 00:43:32,360 --> 00:43:35,158 Sangkar burung, ini deltanya, selesai. 305 00:43:36,440 --> 00:43:37,589 sangkar burung... 306 00:43:42,040 --> 00:43:44,349 Granat setrum... Bohong! 307 00:44:03,480 --> 00:44:06,392 - Bos, saya sudah membelinya. - Kembali ke ruang konferensi. 308 00:44:06,800 --> 00:44:08,791 - Stevenson, Parker akan membawa. - Tentu. 309 00:44:11,200 --> 00:44:15,432 Sial, Anda juga ingin menurunkan berat badan beberapa kilogram? 310 00:44:34,160 --> 00:44:35,275 Tarik ke dalam. 311 00:44:48,920 --> 00:44:51,195 Bos? Lihatlah pagernya. 312 00:44:54,200 --> 00:44:57,272 - Apa itu? - Pencari satelit. 313 00:44:59,080 --> 00:45:00,593 Dimana neraka? 314 00:45:02,400 --> 00:45:04,356 Saya tidak tahu bagaimana seharusnya... 315 00:45:04,680 --> 00:45:07,911 ... di sini. 316 00:45:41,880 --> 00:45:44,155 Ambil senter! Siapa yang punya ranjau darat? 317 00:45:44,280 --> 00:45:45,679 Di ransel. 318 00:45:48,400 --> 00:45:50,675 Bantu dia. Morgan ... 319 00:45:57,720 --> 00:45:59,517 Kaye, mundur. 320 00:46:12,880 --> 00:46:14,518 Tetap di sini. 321 00:46:17,800 --> 00:46:19,153 Meringankan saya. 322 00:46:22,440 --> 00:46:23,953 Untuk menembak. 323 00:46:28,120 --> 00:46:30,190 Ini chvlii pekerjakan dia, ayo pergi. 324 00:46:56,240 --> 00:46:57,832 Menarik. 325 00:47:18,560 --> 00:47:21,472 Hei bos, apakah Anda yakin? 326 00:47:22,400 --> 00:47:24,231 Apakah Anda punya ide yang lebih baik? 327 00:47:24,720 --> 00:47:27,109 - Parker, apa kabarmu? - Aku mengerti. 328 00:47:28,520 --> 00:47:31,637 Saya yakin memang begitu Saya kr�Iov� merayap di devkama. 329 00:47:34,360 --> 00:47:36,430 Anda tahu, Stevenson? 330 00:47:36,600 --> 00:47:38,556 Tolong tutup mulut. 331 00:47:44,560 --> 00:47:45,959 Maaf mengganggu Anda, Tuan. 332 00:47:46,040 --> 00:47:49,874 Kami baru saja melihat keadaan darurat tanda�I Kantor Bezpecnostnhio. Kode 42 alfa. 333 00:47:51,800 --> 00:47:53,756 Sebuah lokasi ... 334 00:47:55,000 --> 00:47:58,470 60 km timur dari Bukares, Rumania. 335 00:48:09,960 --> 00:48:12,349 Tenang, Parker. 336 00:48:15,800 --> 00:48:18,553 Bos, saya perlu mengganti perbannya. 337 00:48:19,080 --> 00:48:20,115 Oke. 338 00:48:21,600 --> 00:48:24,353 Kami tetap bergerak. 339 00:48:49,520 --> 00:48:51,715 Stevenson, bersamaku! 340 00:49:30,760 --> 00:49:32,796 Senang bertemu denganmu. 341 00:49:34,160 --> 00:49:35,559 Halo, Tom. Kami kembali. 342 00:49:35,760 --> 00:49:37,955 Bisakah kita melihat bagian lain kemarin konferensi pers? 343 00:49:38,040 --> 00:49:40,349 Saya pikir ini baru kelima kalinya selama masa jabatannya. 344 00:49:40,440 --> 00:49:42,715 Ya, itu benar. Dengarkan sebentar. 345 00:49:42,800 --> 00:49:46,475 Sampai tidak akan menyelesaikan situasi ini, tidak merasa aman 346 00:49:46,800 --> 00:49:48,233 dan tidak bisa makmur. 347 00:49:48,320 --> 00:49:52,199 Perdebatan Chvliemi penuh emosi dan presiden membenarkan tindakannya... 348 00:49:52,480 --> 00:49:57,190 - Tuan Presiden, panggilan menghasilkan Cooper, bilang ini mendesak. - Tambal aku. 349 00:49:59,720 --> 00:50:02,598 Jenderal, saya bisa sekarang lakukan untuk Pentagon? 350 00:50:02,680 --> 00:50:06,639 Pak Presiden, kami sudah mencatatnya Tanda darurat�I Bezpecnostnhio �radu 351 00:50:06,720 --> 00:50:10,076 60 km ke Bukares di Rumania. - Roger. 352 00:50:10,200 --> 00:50:14,432 Saya juga punya foto satelit yang menarik, bahwa kamu melihatku. Daerah yang sama. 353 00:50:14,560 --> 00:50:18,109 - Tampaknya di sana Dosi bertengkar serius. - Kirim mereka ke sini. Ada lagi? 354 00:50:18,840 --> 00:50:24,392 Tuan Presiden, Anda tahu unit ke-82 itu Divisi Lintas Udara sekarang beroperasi di Kosovo? 355 00:50:25,320 --> 00:50:29,950 - Saya kira demikian. Apa itu? – Jika Anda berkata, kami dapat segera menyebarkannya. 356 00:50:32,440 --> 00:50:35,477 - Kirimkan apa yang kamu punya. - Ya, tuan. 357 00:50:40,000 --> 00:50:42,958 Hubungkan saya dengan CIA. Saya ingin direktur Willis. 358 00:50:45,040 --> 00:50:47,998 Terbang ke luar jendela, ada peluru. 359 00:50:48,320 --> 00:50:49,833 Semuanya dalam kebingungan. 360 00:50:50,160 --> 00:50:52,469 Utkiala saya satu arah, di sisi lain. 361 00:50:52,560 --> 00:50:55,154 Aku berlari ke pintu, dan ketika aku menoleh ke belakang, dia sudah pergi. 362 00:50:56,360 --> 00:50:58,999 Tapi kemudian saya menerapkannya tidak sampai padamu. 363 00:50:59,120 --> 00:51:01,588 Jadi saya merangkak ke terowongan di belakangnya, Saya sudah mengatasinya. 364 00:51:01,680 --> 00:51:03,716 Tampaknya masuk akal. 365 00:51:04,440 --> 00:51:08,353 - Jadi dia pasti semua tentangmu? - Sangat. 366 00:51:09,120 --> 00:51:10,633 Bagaimana? 367 00:51:12,640 --> 00:51:16,553 - Dan dimana dia? - Aku tidak tahu, menghilang begitu saja. 368 00:51:16,920 --> 00:51:19,992 - Saat aku turun ke sini, dia sudah pergi. - Pasti masih ada. 369 00:51:20,080 --> 00:51:23,197 Ingat, para penguasa itu tergelincir di dalam, menyelinap keluar. 370 00:51:23,720 --> 00:51:26,314 Nyonya, kami sudah pergi dengan cepat. 371 00:51:26,800 --> 00:51:29,712 Saya menghargai kepedulian Anda terhadap keselamatan saya dan keamanan kita semua, 372 00:51:29,800 --> 00:51:33,349 Tapi itu tergantung pada lebih dari kita. Kita harus menemukannya dan keluar. 373 00:51:33,440 --> 00:51:35,749 Seperti yang saya katakan, tidak tentang pertemuan itu mungkin tidak tahu. 374 00:51:35,920 --> 00:51:39,469 Anda bisa yakin Naskah dan Lee tidak akan mengungkapkannya. 375 00:51:40,560 --> 00:51:43,154 Aku tidak akan pergi tanpa dia. 376 00:52:09,280 --> 00:52:14,035 Oke. Jika kita menemukannya sekarang, ada. 377 00:52:14,680 --> 00:52:18,229 Dan kita keluar. Setuju, Bu? 378 00:52:19,920 --> 00:52:21,717 Setuju. 379 00:52:21,840 --> 00:52:26,231 Dengar, jika kamu menemukannya, 380 00:52:27,080 --> 00:52:30,789 kamu harus melupakan segalanya menurut Anda apa yang Anda ketahui tentang dunia. 381 00:52:31,680 --> 00:52:34,399 Anda tidak boleh menghakimi. 382 00:52:34,920 --> 00:52:37,150 Lanjutkan tugasnya. 383 00:52:43,240 --> 00:52:44,673 Ayo. 384 00:53:27,360 --> 00:53:30,318 Maaf, tapi kenapa rahasia seperti itu? 385 00:53:30,840 --> 00:53:33,991 Jika kita menemukannya, maka sama saja belajar. Mengapa kami tidak bisa mengatakannya? 386 00:53:35,600 --> 00:53:38,194 Karena tidak seorang pun boleh tahu. 387 00:53:39,240 --> 00:53:42,789 Apa yang terjadi jika Anda menceritakannya sekarang, dan kalian berpisah, akhirnya kalian tertangkap? 388 00:53:43,840 --> 00:53:47,230 Anda akan tahu jadi rahasianya terungkap. 389 00:53:49,080 --> 00:53:51,913 Saya tidak bisa mengambil risiko bahwa saya akan masuk ke posisi seperti itu. 390 00:53:52,560 --> 00:53:54,596 Karena kamu dan diriku sendiri. 391 00:53:55,160 --> 00:53:57,469 Kemungkinan besar mengenal seseorang. 392 00:54:03,800 --> 00:54:06,473 Hanya bisa berasumsi mereka tidak mengetahui segalanya. 393 00:54:15,600 --> 00:54:18,273 Kini mereka terdiam beberapa saat. 394 00:54:18,480 --> 00:54:22,234 Apakah menurut Anda mereka pergi? Mungkin itu ditangkap. 395 00:54:24,680 --> 00:54:28,912 Mendapat nasihat yang mengalahkan. Dan mereka tahu kita di sini. 396 00:54:30,560 --> 00:54:33,632 Mungkin ingin segera menghalangi terowongan. 397 00:54:50,120 --> 00:54:51,553 Itu adalah jalan buntu. 398 00:54:52,640 --> 00:54:55,598 Tentu saja meninggalkan terowongan terkemuka dari hotel. 399 00:54:57,400 --> 00:54:59,072 Saya kira demikian. 400 00:54:59,880 --> 00:55:00,995 Di sana. 401 00:55:15,600 --> 00:55:19,229 Saya punya janji dengan seseorang. Dengan seseorang yang luar biasa. 402 00:55:19,880 --> 00:55:21,836 Siapa tamu misterius kita? 403 00:55:23,960 --> 00:55:25,109 Seseorang yang spesial. 404 00:55:44,760 --> 00:55:46,239 Benar? 405 00:55:49,080 --> 00:55:51,036 Kaye. 406 00:55:52,880 --> 00:55:55,314 Kita harus mengeluarkannya. Dia kehilangan terlalu banyak darah. 407 00:55:55,600 --> 00:55:57,670 Aku tahu, tapi kita tidak bisa melakukan kontak dengan siapa pun. 408 00:55:57,840 --> 00:56:00,274 Vysliacka adalah ledakan terakhir hancur. 409 00:56:00,480 --> 00:56:02,869 Sepertinya itulah satu-satunya harapan kami. 410 00:56:03,240 --> 00:56:04,992 Semoga ada yang mendengarkan. 411 00:56:05,120 --> 00:56:08,954 Jika tidak, maka keluarlah dari sini prima vodka langsung untuk sarapan. 412 00:56:09,200 --> 00:56:11,873 Karena kami selalu rkiali SAS... 413 00:56:23,680 --> 00:56:26,069 - Kaye! Situasi? - Kami diserang. 414 00:56:26,160 --> 00:56:29,630 - Pergilah. Timur. Satu-satunya kesempatanmu. - Roger. 415 00:56:32,640 --> 00:56:33,709 Datang. 416 00:56:45,440 --> 00:56:48,079 Pergi! Jangan berhenti! 417 00:56:57,240 --> 00:56:59,708 - Pergi! - Saya suka! 418 00:57:04,280 --> 00:57:05,872 Kembali ke terowongan. 419 00:57:05,960 --> 00:57:08,315 Ini dipotong, akan datang kepadamu. 420 00:57:21,040 --> 00:57:24,715 - Stevenson, ini! - Bergerak! Bergerak! 421 00:57:25,280 --> 00:57:27,111 Lemparkan aku tasnya! 422 00:57:28,600 --> 00:57:30,636 - Apakah kamu melihatnya? - Ya. 423 00:57:31,360 --> 00:57:33,635 Oke. 424 00:57:34,120 --> 00:57:36,350 Bos, saya punya masalah. 425 00:57:36,720 --> 00:57:38,756 - Apa? - Parker muntah. 426 00:57:39,120 --> 00:57:41,759 - Aku harus mengendurkan saluran pernafasan. - Tunggu, Kaye. 427 00:57:42,520 --> 00:57:44,875 Ayolah, Parker, bernapaslah. 428 00:57:45,760 --> 00:57:47,716 Nyonya, ikutlah dengan saya. 429 00:57:47,840 --> 00:57:50,229 - Ayo! - Ikutlah denganku. 430 00:57:55,760 --> 00:57:57,159 Butuh bantuan? 431 00:58:07,880 --> 00:58:09,950 Sekarang untuk berhenti. 432 00:58:12,080 --> 00:58:15,197 - Kaye! Situasi? - Jarak 50 mA semakin dekat! 433 00:58:15,320 --> 00:58:19,029 Tonton kembali. Ledakan perhatian! 434 00:58:20,800 --> 00:58:22,279 Ayo. 435 00:58:23,160 --> 00:58:25,196 Semuanya kembali! 436 00:58:32,000 --> 00:58:32,989 Tombak! 437 00:58:36,600 --> 00:58:39,433 Lance, tunggu! 438 00:58:39,800 --> 00:58:41,472 Ada di pihak kita. 439 00:58:43,600 --> 00:58:46,319 Aku percaya padamu pada suatu waktu ketika tidak ada orang lain yang percaya. 440 00:58:49,920 --> 00:58:52,115 Sekarang terserah padamu untuk percaya padaku. 441 00:58:52,200 --> 00:58:54,634 Aku mempercayaimu pada waktunya, ketika kamu tidak mempercayai orang lain. 442 00:58:54,800 --> 00:58:57,997 Lance, letakkan senjatanya. 443 00:58:59,120 --> 00:59:00,917 Letakkan senjatanya. 444 00:59:09,520 --> 00:59:12,956 - Informasi. - Mata kita menjadi hitam. Kami akan mencoba keluar. 445 00:59:16,000 --> 00:59:17,353 Ambil ini. 446 00:59:47,000 --> 00:59:49,594 Dia sudah mati, tembak dia dari belakang. 447 00:59:53,680 --> 00:59:55,511 Tidak, tunggu! 448 00:59:59,880 --> 01:00:00,949 Pilih dia! 449 01:00:01,040 --> 01:00:03,679 - Ke atas! Ke atas! - Ayo! 450 01:00:17,640 --> 01:00:19,949 Menyerang mereka. Mereka menangkapnya? 451 01:00:20,040 --> 01:00:23,396 Kami memperhatikan tanda�I Dr Jones. Kami mencoba mencari tahu apa yang terjadi. 452 01:00:23,480 --> 01:00:26,950 - Roger, tuan. - Seberapa baik kamu tahu, rapat dengan Jamar adalah masalah yang sangat sensitif. 453 01:00:27,160 --> 01:00:28,878 - Ya, tuan. - Kita harus melanjutkan dengan sangat hati-hati. 454 01:00:28,960 --> 01:00:32,509 Kami segera terhubung dengan pemerintah Rumania. Setelah Presiden memberikan instruksi, mulailah mengambil tindakan. 455 01:00:32,600 --> 01:00:37,833 - Presiden dan saya percaya Anda. Anda perlu menemukannya. - Ya, tuan. 456 01:00:38,760 --> 01:00:40,398 Temukan dia. 457 01:00:48,240 --> 01:00:50,356 Kita harus menunggu. 458 01:00:56,400 --> 01:00:59,640 Anda punya waktu lima detik untuk melakukannya beritahu aku apa itu. 459 01:00:59,640 --> 01:01:01,915 Saya memiliki instruksi yang sama seperti Anda. 460 01:01:02,360 --> 01:01:05,557 Saya yakin itu ada Pak Jamar dan Nyonya Jones lolos hidup-hidup. 461 01:01:05,760 --> 01:01:07,990 Cukup. 462 01:01:09,280 --> 01:01:11,191 Saya tahu siapa Anda. 463 01:01:11,760 --> 01:01:13,830 Saya tahu apa yang Anda lakukan. 464 01:01:16,920 --> 01:01:20,117 Anda pria yang mengagumkan, Tuan Rockford. 465 01:01:21,840 --> 01:01:24,115 Meskipun masing-masing dari kita berada di sisi lain, 466 01:01:24,200 --> 01:01:26,714 aku dan rakyatku 467 01:01:27,400 --> 01:01:30,597 berperilaku terhadap Anda dengan kekaguman tertinggi. 468 01:01:30,960 --> 01:01:32,757 Itu sangat bagus, 469 01:01:32,840 --> 01:01:35,991 Tapi saya ingin mempertahankan siapa yang preseknul kabel dan Parker yang membunuh. 470 01:01:36,080 --> 01:01:38,389 Lance, dengarkan! 471 01:01:39,600 --> 01:01:43,912 Maafkan aku... Parker dan lainnya. Benar-benar. 472 01:01:46,320 --> 01:01:49,596 Saya berada di konferensi Bukares, Tidak di sini. 473 01:01:50,360 --> 01:01:53,238 Tapi jika pada seseorang Saya pikir siapa pun menjadi sadar 474 01:01:53,720 --> 01:01:56,553 seluruh kredibilitas Amerika Serikat akan terguncang. 475 01:01:56,960 --> 01:01:59,633 Dan stabilitas seluruh dunia. 476 01:01:59,960 --> 01:02:03,794 Mungkin terdengar berlebihan, tapi kamu tahu itu benar. 477 01:02:04,360 --> 01:02:06,078 Jadi apa yang kita lakukan? 478 01:02:06,400 --> 01:02:11,838 Kami pikir Pak Jamar yang memerintah teror, sungguh dunia yang tidak jelas. 479 01:02:12,760 --> 01:02:16,196 Saya bersedia. Bukan hanya karena kami berhenti bertengkar, 480 01:02:16,680 --> 01:02:19,148 kami mengintegrasikannya dalam kebijakannya. 481 01:02:19,240 --> 01:02:23,199 - Tapi kami nepremohli dia. - Tidak, Anda tidak dapat menemukannya, oleh karena itu resmi. 482 01:02:27,160 --> 01:02:30,630 Sebab, jika kita menemukannya, kita akan membunuhnya, 483 01:02:30,720 --> 01:02:32,278 atau menangkap dan menginterogasinya. 484 01:02:32,760 --> 01:02:37,515 Dan lakukanlah... Itu akan sangat berarti lebih berbahaya daripada saat dia tetap hilang. 485 01:02:37,600 --> 01:02:39,955 Jadi apa yang kita lakukan? 486 01:02:40,840 --> 01:02:44,435 Karena Lee, Script Parker dan saya pikir 487 01:02:44,520 --> 01:02:47,159 kita mempunyai hak untuk mengetahuinya Mengapa kita ada di sini? 488 01:02:47,240 --> 01:02:50,073 Anda di sini untuk membeli tembus pandangku. 489 01:02:52,960 --> 01:02:55,793 Jadi untuk harga tertentu tidak pernah muncul. 490 01:02:56,440 --> 01:02:59,318 Jangan pernah menemukannya. Selalu tetap menjadi misteri. 491 01:03:10,960 --> 01:03:13,679 Gas! Tetap di bawah. 492 01:03:32,280 --> 01:03:35,397 - Jadi bagaimana tampilannya? - Tunggu laporan dari Rumania, Pak. 493 01:03:35,760 --> 01:03:37,876 Jadi tidak tahu apakah tugasnya? 494 01:03:38,200 --> 01:03:40,839 Tidak, kami tidak tahu apakah Anda melakukan kontak. Kami punya laporannya. 495 01:03:40,920 --> 01:03:43,718 - Masih menunggu konfirmasi pak. - Dalam hal ini kita tidak boleh mengecewakan. 496 01:03:44,240 --> 01:03:46,800 - Setelah kamu menemukan sesuatu, beri tahu aku. - Ya, tuan. 497 01:03:47,120 --> 01:03:48,394 Ya, tuan. 498 01:04:07,760 --> 01:04:10,593 Ini drafnya. Timur pasti dekat. 499 01:04:11,640 --> 01:04:14,200 Maukah kamu berada di sini, kamu menemukan timur! 500 01:04:24,360 --> 01:04:26,078 Buru-buru! 501 01:04:31,480 --> 01:04:33,198 Granat! 502 01:04:37,680 --> 01:04:41,195 Ayolah sayang. Pergi! 503 01:05:37,800 --> 01:05:40,189 Rockford! 504 01:05:40,920 --> 01:05:42,069 Ya ampun, tunggu! 505 01:05:42,800 --> 01:05:44,950 Ayo, bangun! 506 01:05:48,480 --> 01:05:52,234 Kaye, tetaplah di sisiku. Kita harus keluar, ayolah! 507 01:05:52,680 --> 01:05:54,910 Kita bisa melakukannya, ayolah! 508 01:05:57,400 --> 01:06:01,518 Lance, saya persembahkan untuk Anda agennya Hibah ML5 di London. 509 01:06:02,840 --> 01:06:05,673 Dan Taylor adalah agen CIA. 510 01:06:06,360 --> 01:06:09,272 Aku tahu itu tidak sempurna, tapi kamu harus percaya padaku. 511 01:06:09,560 --> 01:06:11,949 Operasi ini sangat penting. 512 01:06:12,200 --> 01:06:16,398 Lupakan Muhammad Jamar, kepemimpinan negara kita berada dalam bahaya. 513 01:06:17,840 --> 01:06:21,958 Lebih dari setahun bekerja dengan CIA dan ML5, kita terjebak dalam perangkap. 514 01:06:22,280 --> 01:06:23,554 Siapa? 515 01:06:23,640 --> 01:06:26,791 Di Washington ada sekelompok orang yang ingin menggulingkan presiden. 516 01:06:27,120 --> 01:06:31,272 Mereka menentang inisiatif perdamaian. Ingin menghancurkannya, mereka menginginkan perdamaian. 517 01:06:31,440 --> 01:06:34,432 V�ike adalah bisnis besar, Lance. Dan itu berarti banyak uang. 518 01:06:36,680 --> 01:06:40,912 - Siapa orang-orang ini? - Tentara bayaran, apa yang akan terjadi dibayar untuk itu membunuh kita. 519 01:06:41,080 --> 01:06:43,753 Apa yang harus dilakukan untuk membantu? Bunuh bangsaku. 520 01:06:44,200 --> 01:06:47,715 Mengancam Anda. Anda seorang Dr. Jones. 521 01:06:48,120 --> 01:06:49,519 Ini ... 522 01:06:50,280 --> 01:06:55,115 Kami punya sandiwara ini, setidaknya sampai tentara bayaran memperkuat bos pelaporan mereka. 523 01:06:55,680 --> 01:06:57,352 Kemudian pada gilirannya dapat berkolaborasi. 524 01:06:59,040 --> 01:07:00,393 Kita harus menemukan jalan keluarnya. 525 01:07:00,560 --> 01:07:03,393 Oke, ayo pergi. 526 01:07:09,360 --> 01:07:10,713 Ayo ayo. 527 01:07:18,760 --> 01:07:22,230 Bersama. Datang. 528 01:07:29,160 --> 01:07:32,072 Ayolah Kaye, tunggu sebentar. 529 01:07:34,120 --> 01:07:37,795 Bos, aku pergi. Kami pergi ke terang. 530 01:07:38,480 --> 01:07:40,118 Bagus. Orang jahat. Aku akan menemuimu di sana. 531 01:07:40,280 --> 01:07:43,511 Lance, kita tahu orang-orang ini ada dan mendekati pemerintah. 532 01:07:44,080 --> 01:07:46,719 Tapi kita tidak tahu siapa orangnya. Jadi kami memasang jebakan. 533 01:07:46,920 --> 01:07:49,593 - Kami sudah menyiapkan umpan mereka. - Tentu saja miliknya. 534 01:07:49,760 --> 01:07:51,990 Ya, dia dan aku. 535 01:07:52,160 --> 01:07:55,436 Strategi Ofici�In� Amerika Serikat mereka tidak bernegosiasi dengan teroris. 536 01:07:55,880 --> 01:07:58,394 Aku diam-diam bertemu dengan Jamar, untuk menegosiasikan perdamaian. 537 01:07:58,480 --> 01:08:01,995 Temuan yang mengkomunikasikan kepada publik, Presiden jatuh. 538 01:08:02,560 --> 01:08:05,279 - Ini seharusnya tidak pernah ditolak. - Sulit dipercaya. 539 01:08:05,680 --> 01:08:09,593 Aku sudah melihatnya dengan baik. Meskipun aksennya saya harus berlatih. 540 01:08:09,680 --> 01:08:11,193 Mel harus mendapatkan Oscar. 541 01:08:13,760 --> 01:08:14,909 Ayo. 542 01:08:23,000 --> 01:08:24,353 Hal ini dikonfirmasi. 543 01:08:24,560 --> 01:08:28,792 Pertemuan Dosi satu jam yang lalu garasi bawah tanah di Bethesda. 544 01:08:30,120 --> 01:08:33,032 Tiga... Kami punya satu. 545 01:08:33,160 --> 01:08:34,559 Jenkins. 546 01:08:35,840 --> 01:08:39,230 - Siapa yang lainnya? - Aku akan segera mengetahuinya. Berbicara. 547 01:08:40,040 --> 01:08:42,793 Ini tidak akan menyenangkan, Tuan Presiden. 548 01:08:45,160 --> 01:08:48,596 Kumpulkan saran, unduh baju besi ke Rumania. 549 01:08:50,120 --> 01:08:52,793 - Oh, kuharap Robert, tidak terjadi apa-apa. - Ya, tuan. 550 01:08:53,280 --> 01:08:55,953 - Beri aku jalur aman. - KOMUNIKASI Eropa. 551 01:08:57,160 --> 01:09:00,675 maafkan aku, Lance, Kami harus menjaganya dengan ketat. 552 01:09:01,200 --> 01:09:03,589 Tidak ada yang tidak boleh tahu atau Anda tidak. 553 01:09:06,560 --> 01:09:08,710 Kita harus berurusan dengan temi di luar. 554 01:09:08,800 --> 01:09:10,916 Kita harus melewati tangga sialan itu. 555 01:09:31,400 --> 01:09:35,029 Kita hampir sampai, ayo berangkat. 556 01:09:39,000 --> 01:09:41,468 Bernapaslah, sayang. 557 01:10:12,800 --> 01:10:14,995 Ayo ayo. 558 01:10:19,240 --> 01:10:21,595 Bos, kita keluar. 559 01:10:22,200 --> 01:10:24,634 Kurang lebih 200 m ke arah barat dari jalan utama. 560 01:10:24,720 --> 01:10:27,792 Tapi kami punya teman. Terlihat unit penyebaran cepat Rumania. 561 01:10:29,160 --> 01:10:30,957 - Masih tidak ada koneksi. - Roger. 562 01:10:31,040 --> 01:10:35,113 - Sepertinya jebakannya telah muncul. - Ya, seseorang menangkap tanda�I. 563 01:10:35,480 --> 01:10:38,313 - Kita dibiarkan hanya untuk tetap hidup. - Benar. 564 01:11:03,160 --> 01:11:06,835 Kaye, kita sekitar 300 m sebelah barat kamu. 565 01:11:06,960 --> 01:11:09,599 Menara air tua. Kami akan menunggumu. 566 01:11:11,600 --> 01:11:12,749 Kita bisa melakukannya. 567 01:11:40,760 --> 01:11:42,193 Siapkan senjatamu. 568 01:11:44,120 --> 01:11:49,240 Tunggu tanda saya�I. Nestrliet ... 569 01:11:50,480 --> 01:11:51,993 Nestrliet. 570 01:11:53,360 --> 01:11:54,634 Nestrliet. 571 01:11:55,960 --> 01:11:57,234 Api! 572 01:12:25,440 --> 01:12:29,319 Kaye, pindah ke hotel. Bersembunyi. 573 01:12:33,160 --> 01:12:34,639 Ayo ayo! 574 01:12:57,720 --> 01:12:59,119 Buru-buru! 575 01:13:55,160 --> 01:13:56,878 Taylor sudah mati! 576 01:14:01,040 --> 01:14:02,519 - Menganugerahkan! - Ya. 577 01:14:03,280 --> 01:14:05,840 Sesuai arahanku... utkiej pohon itu. 578 01:14:07,320 --> 01:14:09,151 Ted! 579 01:14:21,000 --> 01:14:22,228 Ayo. 580 01:14:35,960 --> 01:14:41,080 Tahan posisimu! Membekukan! Anda ditahan! 581 01:14:41,200 --> 01:14:44,510 Dan Anda, Tuan, terjatuh! Bangkitlah 582 01:14:44,720 --> 01:14:48,872 Tuan, Anda ditangkap. Dinding! 583 01:14:49,400 --> 01:14:52,676 Tepat sekali, dan Anda juga! Buru-buru! 584 01:14:53,520 --> 01:14:55,954 Bagiku, ayolah! 585 01:14:58,840 --> 01:15:00,512 Bersembunyi. 586 01:15:07,440 --> 01:15:09,271 Semua ini bukanlah apa-apa. 587 01:15:14,560 --> 01:15:16,755 Benar-benar menyebalkan. 588 01:15:19,120 --> 01:15:20,599 Apa? 589 01:15:21,240 --> 01:15:24,789 Kamu benar, tot�Ine. 590 01:15:29,080 --> 01:15:30,433 Maaf, kawan. 591 01:15:30,760 --> 01:15:34,196 Hadirin sekalian, saya minta maaf secara mengejutkan. 592 01:15:34,440 --> 01:15:36,351 Agar chvlii menjelaskan semuanya. 593 01:15:36,720 --> 01:15:40,474 Sementara itu, cukuplah dikatakan, bahwa di sini kita berhadapan dengan pengkhianat. 594 01:15:41,320 --> 01:15:43,754 Dan jika empat di belakang... kamu 595 01:15:44,160 --> 01:15:46,958 Anda terlibat di negara miskin 596 01:15:47,320 --> 01:15:50,232 dan ojeb�vali kamu nespr�vn�ho Presiden! 597 01:15:59,480 --> 01:16:02,074 Patriote, bom ini, ayolah. 598 01:16:03,760 --> 01:16:06,399 Patriote, ini puma, ayolah! 599 01:16:07,280 --> 01:16:08,395 Ayolah, sialan! 600 01:16:08,800 --> 01:16:11,473 Patriote, bom ini, ayolah. 601 01:16:16,520 --> 01:16:19,398 Patriote, bom ini, ayolah. 602 01:16:20,520 --> 01:16:24,433 Patriote, jika kamu mendengarku, kraiko adalah nore. 603 01:16:25,040 --> 01:16:27,508 Saya ulangi, apakah kraiko nore. 604 01:16:38,320 --> 01:16:41,312 Hanya sedikit orang yang tahu bahwa saya di sini. 605 01:16:41,480 --> 01:16:43,550 Mudik memang menarik. 606 01:16:44,000 --> 01:16:46,150 Apakah dia mengenal beberapa orang lainnya. 607 01:16:46,840 --> 01:16:48,796 Kaye, di mana Stevenson? 608 01:16:50,560 --> 01:16:52,357 Lupakan Stevenson. 609 01:16:52,680 --> 01:16:55,752 Apakah ada beberapa orang Amerika asli, 610 01:16:56,000 --> 01:16:58,070 yang muak dengan kebohongan 611 01:16:58,280 --> 01:17:00,350 muak dengan pantatmu, 612 01:17:00,720 --> 01:17:04,315 lelah dengan korupsi dan kebanyakan diberi makan pengkhianat seperti dia. 613 01:17:04,520 --> 01:17:06,272 Bukan itu yang kamu pikirkan... 614 01:17:09,440 --> 01:17:13,718 - Kaye, aku tahu berapa banyak... - Kamu tahu sial... 615 01:17:26,520 --> 01:17:29,876 Jangan bergerak. 616 01:17:39,880 --> 01:17:41,916 Saya kira kami terlalu meyakinkan. 617 01:17:56,480 --> 01:17:59,870 Ayo, kita masuk ke dalam. 618 01:18:04,520 --> 01:18:06,795 - Apakah kamu baik-baik saja? - Ya. 619 01:18:22,800 --> 01:18:24,518 Datang. 620 01:18:39,840 --> 01:18:41,398 saya akan menunggu. 621 01:18:45,680 --> 01:18:49,878 Benar? Aku akan mengambil perban, kan? 622 01:18:49,960 --> 01:18:51,916 Saya akan segera kembali. 623 01:20:49,400 --> 01:20:53,279 Presiden memuji upaya bersama tersebut CIA dan FBI selama operasi rahasia, 624 01:20:53,360 --> 01:20:54,759 mengakibatkan penangkapan beberapa ... 625 01:20:54,840 --> 01:20:58,594 Pemohon zvl�tnhio Office akan melanjutkan penyelidikan terhadap apa yang disebut "kelompok patriotik". 626 01:20:58,680 --> 01:21:01,274 FBI pekan lalu menangkapnya di Washington DC.. 627 01:21:01,360 --> 01:21:04,591 Hari ini, Washington terkejut Dosi selanjutnya sejak ditangkap di Boston. 628 01:21:04,680 --> 01:21:08,036 Senator Travis, tokoh oposisi utama kelompok yang menentang inisiatif perdamaian, 629 01:21:08,120 --> 01:21:10,714 ditangkap karena berkolaborasi dengan "kelompok patriotik. 630 01:21:11,120 --> 01:21:12,473 Sumber FBI bersaksi, 631 01:21:12,560 --> 01:21:16,394 memiliki bukti konklusif mengenai konsentrasinya Senator dengan "kelompok patriotik. 632 01:21:16,840 --> 01:21:22,790 Menurut direktur CIA, penyelidikan masih dilakukan mungkin saja dan kita bisa mengharapkan penangkapan lebih lanjut. 633 01:21:22,960 --> 01:21:25,872 Hari ini saya mengucapkan selamat kepada Presiden Perdana Menteri Inggris, 634 01:21:25,960 --> 01:21:27,552 dan setelahnya Inisiatif perdamaian telah diserahkan ... 635 01:21:27,640 --> 01:21:30,473 Agen Khusus Lance Rockford adalah Hari ini dia dianugerahi Medal of Freedom, 636 01:21:30,560 --> 01:21:32,551 dan selama pribadi Perayaan di kubah Bliem. 637 01:21:32,640 --> 01:21:37,270 Dan sekarang kita harus melanjutkan penghargaan dari mereka yang mengawasi kami. 638 01:21:37,800 --> 01:21:42,794 Benar, Amerika tidak dalam kekayaan atau kekuatan militer kita. 639 01:21:43,480 --> 01:21:47,996 Hal ini sederhana dan terutama pada kenyataannya 640 01:21:48,840 --> 01:21:50,717 kita tahu siapa kita. 641 01:21:50,800 --> 01:21:54,588 Dan sekarang apakah kita akan melakukannya, atau tidak gratis. 642 01:21:55,600 --> 01:21:58,433 Selamat malam dan Tuhan memberkati kalian semua. 643 01:21:59,320 --> 01:22:02,153 Itu adalah pidato Presiden pagi dari rumah Bli�ho... 644 01:22:18,240 --> 01:22:19,559 Pak. 645 01:22:24,320 --> 01:22:27,153 saya berharap bahwa itu mungkin berubah pikiran. 646 01:22:32,720 --> 01:22:34,438 Semoga berhasil, Lance. 647 01:22:38,800 --> 01:22:41,439 - Aku akan rindu. - Aku tahu.